Newdicts Tutorial

Das Programm wurde bisher erfolgreich auf folgenden Karten getestet: R4, M3SD und SC Mini SD

Um es auf dem DS zum laufen zu bekomme sind ein paar Handgriffe und extra Programme nötig. Folgendes wird im einzelnen gebraucht:

- die Dateien von NewDicts NewDictS07m.zip (für Slot1 Karten) NewDictS07m.sc.zip (für Supercard Mini SD)
- das Programm idxToAoi.rar wofür genau, seht ihr gleich
- 7-Zip schlankes Freeware Packprogramm (WinZIP dürfte auch funktionieren)
- eine oder mehrere Stardict kompatible Wörterbücher, für den Anfang könnt ihr
- hier http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries.php
- oder hier http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=80679 bekommen

* optional - Datenbank ( Sounddateien) für Aussprache: http://www.megaupload.com/?d=Z2EGC232

 

Als erster erstellt ihr einen Ordner "NewDicts" mit den Unterverzeichnissen "Dict" und "Voice"

/NewDicts/Dict/
/NewDicts/Voice/

Entpackt nun ein beliebiges Wörterbuch in den Ordner "Dict", folgende Dateien sollten enthalten sein (als Beispiel nehmen wir "stardict-BritannicaConcise") :

BritannicaConcise.dict.dz
BritannicaConcise.idx
BritannicaConcise.ifo

Danach erstellen wir mit dem Programm "idxToAoi" von weiter oben eine .aoi Datei, dieser wird benötigt, sonst geht nichts. Dazu einfach das Programm starten (MS .NET Framework 2.0 muss installiert sein), alles so eingestellt lassen und auf "Open File" gehen.

Jetzt das Programm in den eben erstellten Ordner "Dict" führen und die gewünschte .idx auswählen, in unserem Beispiel "BritannicaConcise.idx". Das Programm gibt die Nachricht "Load File complete!" aus, alles in Butter. Nun nur noch auf "Convert" klicken und es werden zwei Dateien erzeugt. Dazu unten in das Feld Dateiname den Namen des Wörterbuchs eingeben:

Diesesn Vorgang zweimal wiederholen und jeweils auf "Speichern" klicken. ACHTUNG: Alle Dateien eines Wörterbuchs müssen gleich heißen!

Wir sollten jetzt also folgende Dateien in unserem Verzeichnis "Dict" haben:

BritannicaConcise.aoi
BritannicaConcise.dict.dz
BritannicaConcise.idx
BritannicaConcise.ifo
BritannicaConcise.wrd

Die letzte Datei .wrd kann einfach gelöscht werden, diese wird nicht benötigt. Danach bitte 7-Zip (oder WinZIP) installieren und die Datei "BritannicaConcise.dict.dz" in den Ordner "Dict" entpacken. Sie kann danach gelöscht werden. Das Verzeichnis sollte dann am Ende diese vier Dateien enthalten:

BritannicaConcise.aoi
BritannicaConcise.dict
BritannicaConcise.idx
BritannicaConcise.ifo

Das sind die vier, die unser Programm benötigt. Voila! Nun nur noch den DLDI Patch auf die .nds Datei anwenden und den kompletten Ordner "NewDicts" in das Hauptverzeichnis der Flashkarte kopieren. Danach sind folgende Tasten relevant:

START - Wörterbuch auswählen
A - textabhängige Tastatur umschalten (z.B. zu Großbuchsaben)
Y - die verschiedenen Tastaturarten umschalten
X - ein Wort im Index hoch
B - ein Wort im Index runter
Left - zur nächsten Eklärungsseite scrollen (oberer Schirm)
Right - zur nächsten Eklärungsseite scrollen
Up/Down - Eklärungstext jeweils eine Zeile hoch oder runter scrollen
linke Schulter Taste - Wortaussprache abspiele (sofern das Icon dafür sichtbar ist und ihr diese Funktion installiert habt [nicht in diesem Tutorial erklärt])